P2- FIRST PUBLIC NOTICE
City of San Luis, AZ
Public Meeting Regarding Use of CDBG Funds
The City of San Luis is expected to receive an estimated $459,000 in FY 2020/21 federal Community Development Block Grant (CDBG) funds from the Arizona Department of Housing Regional Account (RA) and intends to apply for up to $500,000 from the FY 2020/21 State Special Projects (SSP) account. CDBG funds must be used to benefit low-income persons and areas, alleviate slum and blight, or address urgent need. A public meeting will be held at 6:00 p.m. on Tuesday, February 2, 2021 (alternate attendance via Zoom meeting) 1090 E. Union Street or you may send comments and recommendations to jtorres@sanluisaz.gov or P.O. Box 1170, San Luis, AZ 85349. The meeting is to gather citizens input on the use of the CDBG funds. Examples of possible uses include the following:
- Public Facilities and Improvements (e.g., water, wastewater, street improvements);
- Community Facilities (e.g., parks, playgrounds, community center, senior center, food banks, homeless facilities, DV shelters, halfway houses, housing for disaster victims);
- Housing (e.g., owner-occupied housing rehabilitation, rental housing rehabilitation, lead-based paint evaluation or reduction);
- Economic Development (e.g., direct assistance to for-profit businesses, economic development services, micro-enterprise assistance to businesses);
- Planning (e.g., engineering plans, architectural plans, environmental review records).
For more information about the hearing, grievances, or the CDBG program or to receive assistance in formulating prospective project ideas for presentation at the hearing contact the following:
Jenny Torres, Economic Development Manager
City of San Luis
1090 E. Union St., San Luis, AZ 85349
Phone: 928-341-8584
Fax: 928-341-8549
Email: jtorres@sanluisaz.gov
Persons with disabilities who require special accommodations may contact Jenny Torres at the above location at least 48 hours before the hearing to arrange for accommodation.
Publish Dates
Yuma Sun: 1/1/2021; 1/8/2021
Bajo El Sol:1/1/2021; 1/8/2021
City of San Luis Website: www.sanluisaz.gov
P2- PRIMER AVISO PÚBLICO
Ciudad de San Luis, AZ
Audiencia Pública Sobre El Uso de Fondos de CDBG
City of San Luis espera recibir un estimado de $459,000 en fondos federales del año fiscal 2020/21 Community Development Block Grant (CDBG, por sus siglas en inglés) derivados de la Arizona Department of Housing Regional Account (RA, por sus siglas en inglés), y tiene la intención de solicitar hasta $500,000 de la cuenta del año fiscal 2020/21 State Special Projects (SSP, por sus siglas en inglés). Los fondos de CDBG deben ser utilizados para beneficiar a personas y áreas de bajos ingresos, mejorar zonas marginadas y con deterioro, o atender una necesidad urgente. Se llevará a cabo una audiencia pública el día martes, 2 de febrero de 2021, en el 1090 E. Union Street (asistencia opcional disponible mediante plataforma Zoom), o puede mandar sus comentarios y recomendaciones a jtorres@sanluisaz.gov o al P.O. Box 1170, San Luis, AZ 85349. Esta audiencia es para recolectar las opiniones de los ciudadanos con respecto al uso de los fondos de CDBG. Ejemplos de posibles usos incluyen los siguientes:
- Instalaciones públicas y mejoras (por ejemplo, agua, aguas residuales, mejoras en las calles);
- Instalaciones comunitarias (por ejemplo, parques, áreas recreativas, centro comunitario, centro para personas mayores, bancos de alimentos, instalaciones para personas sin hogar, refugios para personas discapacitadas, casas de transición, viviendas para víctimas de desastres);
- Vivienda (por ejemplo, rehabilitación de viviendas ocupadas por el propietario, rehabilitación de viviendas de alquiler, evaluación o reducción de pintura a base de plomo);
- Desarrollo económico (por ejemplo, asistencia directa a empresas con fines de lucro, servicios de desarrollo económico, asistencia a empresas por parte de microempresas);
- Planificación (por ejemplo, planos de ingeniería, planos arquitectónicos, registros de revisión ambiental).
Para obtener más información sobre la audiencia, quejas formales, o el programa CDBG o para recibir asistencia en la formulación de posibles ideas de proyectos para presentar durante la audiencia, favor de comunicarse con:
Jenny Torres, Manager de Desarrollo Económico
City of San Luis
1090 E. Union St., San Luis, AZ 85349
Teléfono: 928-341-8584
Fax: 928-341-8549
Correo Electrónico: jtorres@sanluisaz.gov
Aquellas personas con discapacidades que requieran de adaptaciones especiales, favor de comunicarse con Jenny Torres en la dirección mencionada arriba con al menos 48 horas de anticipación previa a la audiencia para coordinar las adaptaciones.
Fechas de publicación:
Yuma Sun: 1/1/2021; 1/8/2021
Bajo El Sol:1/1/2021; 1/8/2021
City of San Luis www.sanluisaz.gov
